1
00:00:07,680 --> 00:00:09,360
من دارم ازدواج میکنم!

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,000
تو نبودی
نوشیدنی، بک

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
بهتره باردار نباشی

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
به کسی چیزی نگو،
چون هنوز به استیو نگفتم

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,640
قرار بود یه برنامه ویژه بزارم
سورپرایز برای او در آپارتمان

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,120
این لی است، او استفاده کرد
برای بیرون رفتن با بکی

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,720
با هم بودیم
چهار سال و نیم

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,400
لورا همین الان به من گفت
گفت باردار هستی

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,640
فقط میخوام بدونی
من برای تو اینجا هستم عزیزم

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,760
- چی می خواست؟
- هیچی

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,320
شما هر دو ساخته اید
اعلامیه های مورد نیاز قانون

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,840
و تشریفاتی ساخته اند
و قرارداد الزام آور

13
00:00:33,040 --> 00:00:36,560
با یکدیگر در حضور
از شاهدان و مهمانان شما

14
00:00:36,760 --> 00:00:41,320
این به من لذت زیادی می دهد
شما را زن و شوهر تلفظ کنید

15
00:00:44,600 --> 00:00:45,880
و من به همه می گویم

16
00:00:46,080 --> 00:00:47,640
کاری که شما انجام داده اید
با اون گنده

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,960
خوب، همه قرار است چه کنند
به خاطر ازدواج با من فکر می کنی؟

18
00:00:54,280 --> 00:00:55,680
متاسفم برای این همه،

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,760
من در واقع خیلی نیستم
عادت به سخنرانی در جمع

20
00:00:57,960 --> 00:00:59,040
می توانست من را گول بزند!

21
00:01:12,920 --> 00:01:14,320
من عروس هستم!

22
00:01:14,520 --> 00:01:17,680
می دانم که هستی، لورا.
خیلی متاسفم

23
00:01:17,880 --> 00:01:19,240
تو نمیکنی...

24
00:01:19,440 --> 00:01:21,720
تو به من نگو
من زیاد مشروب خوردم...

25
00:01:21,920 --> 00:01:22,880
بیا لورا عزیزم...

26
00:01:23,080 --> 00:01:24,480
- نه!
- لورا!

27
00:01:24,680 --> 00:01:25,920
تو خیلی باکره ای

28
00:01:26,120 --> 00:01:29,320
منظورش این نبود
اون اینجوری میشه...

29
00:01:29,520 --> 00:01:31,760
فکر کنم لباسم
کمی کثیف شده است

30
00:01:33,200 --> 00:01:35,320
اینجا بیا چرا نکن
کمی رقص داری؟

31
00:01:35,520 --> 00:01:38,280
نه! من به استیو می گویم
شما باردار هستید

32
00:01:38,480 --> 00:01:40,920
و هیچ چیز وجود ندارد
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

33
00:01:41,120 --> 00:01:42,800
لورا!

34
00:01:44,040 --> 00:01:46,320
درسته من یه چیزی گرفتم
من می خواهم به شما بگویم.

35
00:01:46,520 --> 00:01:48,760
لورا! بیا و
یک رقص داشته باشید، بله؟

36
00:02:02,640 --> 00:02:04,480
♪ اما وقتی تو را می بینم
بیرون و اطراف... ♪

37
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
شما خوبی؟

38
00:02:08,400 --> 00:02:09,760
نه واقعا.

39
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
شما؟

40
00:02:13,480 --> 00:02:15,120
خیر

41
00:02:15,320 --> 00:02:16,920
♪ هر روز اتفاق می افتد... ♪

42
00:02:18,520 --> 00:02:20,440
آیا شما مخالف هستید
نخوردن آن در گوش من؟

43
00:02:20,640 --> 00:02:22,760
- ببخشید
- ممنون

44
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
اوه، استیو.

45
00:02:24,400 --> 00:02:25,720
در اینجا در حال حاضر.

46
00:02:25,920 --> 00:02:28,360
♪ عشق هرگز انجام نخواهد داد ♪

47
00:02:28,560 --> 00:02:30,600
♪ آنچه شما می خواهید آن را به ♪

48
00:02:30,800 --> 00:02:36,560
♪ چرا این دیوانه عشق نمی تواند
مال من باشد؟ ♪

49
00:02:39,960 --> 00:02:41,880
- جهنم خونین، پل.
- اوه، خدای من.

50
00:02:42,080 --> 00:02:44,280
قبلا اینجوری بو میداد
من اومدم اینجا

51
00:02:50,560 --> 00:02:51,920
اینجوری بو میداد
قبل از اینکه وارد اینجا بشوم

52
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
چی میخوای؟

53
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
لورا لعنتی شده

54
00:02:54,960 --> 00:02:57,080
او گفت من باید انتخاب کنم
بین او و گراهام

55
00:02:57,280 --> 00:02:58,200
سلام.

56
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
اوه بد بو!

57
00:03:00,720 --> 00:03:02,280
ببخشید

58
00:03:09,320 --> 00:03:10,440
-بقیه کار رو انجام بدیم
این بیرون؟
- آره

59
00:03:12,960 --> 00:03:15,240
تام جونز:
♪ این چنین جنایتی است... ♪

60
00:03:17,600 --> 00:03:20,040
- او اینجاست!
- من فقط می روم پیدا کنم
- همسر من ...

61
00:03:20,240 --> 00:03:22,080
ماه عسل داری
برای آن!

62
00:03:23,280 --> 00:03:25,480
♪ هر روز اتفاق می افتد ♪

63
00:03:25,680 --> 00:03:28,440
♪ مهم نیست چه می گویی ♪

64
00:03:28,640 --> 00:03:33,320
♪ متوجه خواهید شد که این اتفاق می افتد
همیشه ♪

65
00:03:33,520 --> 00:03:36,080
♪ عشق هرگز انجام نخواهد داد ♪

66
00:03:36,280 --> 00:03:38,640
♪ آنچه شما می خواهید آن را به ♪

67
00:03:38,840 --> 00:03:40,000
♪ چرا نمیشه
عشق دیوانه...؟ ♪

68
00:03:40,200 --> 00:03:41,440
اوه، ممنون

69
00:03:43,960 --> 00:03:45,720
با من بیا
میخوام یه چیزی بهت بگم!

70
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
من خوبم، ممنون لورا.

71
00:03:48,840 --> 00:03:51,120
اوه! برو داخل اونجا
و خروست را بیرون بیاور

72
00:03:51,840 --> 00:03:53,080
سلام

73
00:03:53,280 --> 00:03:55,720
سلام لورا، چیکار کردی
فقط به او بگو؟

74
00:03:57,400 --> 00:04:02,440
♪ غیرعادی نیست
با کسی عصبانی شدن ♪

75
00:04:02,640 --> 00:04:07,480
♪ غیرعادی نیست
با کسی غمگین بودن ♪

76
00:04:07,680 --> 00:04:11,760
♪ اما اگر روزی بفهمم که تو داری
هر لحظه تغییر کرد... ♪

77
00:04:12,920 --> 00:04:14,120
ادامه بده

78
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
ممنون، استیو.

79
00:04:16,360 --> 00:04:18,960
من واقعا، واقعا
به مسلمانان احترام بگذارید

80
00:04:19,160 --> 00:04:20,400
من مسلمان نیستم

81
00:04:20,600 --> 00:04:22,240
- لورا، لطفا به استیو نگو.
-ببند

82
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
من در واقع خیلی چیزها دارم
مشترک با مسلمانان

83
00:04:25,200 --> 00:04:30,200
چون من خوبم و مهربانم
و من به خدا ایمان دارم

84
00:04:30,400 --> 00:04:32,720
اما اگر اذیتم کردی...

85
00:04:32,920 --> 00:04:34,080
میمون میمونم

86
00:04:34,280 --> 00:04:35,200
من مسلمان نیستم

87
00:04:35,400 --> 00:04:36,680
لورا!

88
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
اوه، برو بالاش کن
آرسه بدبوی تو

89
00:04:39,600 --> 00:04:41,200
لورا!

90
00:04:45,640 --> 00:04:46,760
باشه؟

91
00:04:46,960 --> 00:04:48,240
بله بله

92
00:04:49,400 --> 00:04:50,760
♪ لا-لا-لا-لا-لا... ♪

93
00:04:50,960 --> 00:04:52,600
اوه

94
00:04:52,800 --> 00:04:53,840
میدونی لورا کجا رفت؟

95
00:04:54,040 --> 00:04:55,440
کجا میخوای بذاریش؟

96
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
ببخشید؟

97
00:04:58,280 --> 00:04:59,880
کجا میخوای بذاریش؟

98
00:05:00,080 --> 00:05:01,800
اگر این کار را از پشت انجام دهید،
تو مجبور نخواهی بود به من نگاه کنی

99
00:05:02,000 --> 00:05:02,960
لورا؟

100
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
بیا میدونی که میخوای

101
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
من واقعا این کار را نمی کنم.

102
00:05:07,680 --> 00:05:09,280
من تو را می مکم

103
00:05:09,480 --> 00:05:10,520
میتونی بیای تو صورتم

104
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
استیو؟

105
00:05:12,680 --> 00:05:14,920
- عجله کن
- لورا!

106
00:05:16,800 --> 00:05:18,520
پدرت شلی را دوست دارد،
او نیست؟

107
00:05:18,720 --> 00:05:20,120
آره

108
00:05:20,320 --> 00:05:21,920
اوه، بیا او خوب است.
فقط داره میخنده

109
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
لورا؟

110
00:05:28,120 --> 00:05:30,640
همه دارن میگن
سخنرانی استیو چقدر بد بود

111
00:05:33,840 --> 00:05:34,920
استیو؟

112
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
سینه های من را بمکد

113
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
- نه
- بله.

114
00:05:38,560 --> 00:05:40,840
- نه
-چرا میخندی؟

115
00:05:41,040 --> 00:05:42,760
چون...

116
00:05:42,960 --> 00:05:44,880
شما به من می گویید
تا سینه هایت را بمکد

117
00:05:45,080 --> 00:05:46,640
فقط این کار را بکن تا بتوانم به پل بگویم.

118
00:05:46,840 --> 00:05:48,680
بیا بریم برقصیم، نه؟

119
00:05:48,880 --> 00:05:50,160
این آخرین فرصت شماست

120
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
آیا قصد دارید
سینه هایم را بمکد یا نه؟

121
00:05:53,040 --> 00:05:54,160
نه!

122
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
به من نخندید!

123
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
داشتم فکر میکردم
کمی بیرون آمدن،

124
00:05:58,200 --> 00:05:59,120
هوای تازه بخور

125
00:05:59,320 --> 00:06:00,640
باشه

126
00:06:00,840 --> 00:06:02,160
تو باید با من بیایی
من نگران تو هستم.

127
00:06:02,360 --> 00:06:03,880
تو باید باشی
مراقب وضعیت خود باشید

128
00:06:04,080 --> 00:06:06,480
من خوبم من دارم میرم
منتظر لورا

129
00:06:06,680 --> 00:06:08,080
بکی بیا

130
00:06:09,520 --> 00:06:11,040
به من لعنتی نزن

131
00:06:11,560 --> 00:06:12,680
عفو؟

132
00:06:12,880 --> 00:06:15,240
بکی نگه میداره
رازی از تو

133
00:06:15,440 --> 00:06:17,760
و او به لی گفته است
چون او را دوست دارد

134
00:06:18,560 --> 00:06:19,640
باشه لورا

135
00:06:19,840 --> 00:06:21,400
او شب در مورد او خواب می بیند.

136
00:06:22,000 --> 00:06:23,120
البته او انجام می دهد.

137
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
او حمل می کند
یک دسته از موهایش

138
00:06:25,600 --> 00:06:26,760
خوبه

139
00:06:26,960 --> 00:06:29,120
آن را بو می کند
وقتی تو خوابی

140
00:06:29,800 --> 00:06:31,880
و او رازی دارد

141
00:06:32,080 --> 00:06:33,520
به او گفته است ...

142
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
... و من می دانم که چیست.

143
00:06:37,120 --> 00:06:38,440
چی؟

144
00:06:41,400 --> 00:06:42,680
چیست؟

145
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
لورا...

146
00:06:48,720 --> 00:06:49,880
اوه، خدای من!

147
00:07:00,160 --> 00:07:02,440
♪ چرا مرا می سازی ♪

148
00:07:02,640 --> 00:07:04,720
♪ مرا بساز عزیزم ♪

149
00:07:04,920 --> 00:07:06,640
- ♪ فقط برای ناامیدم کردن؟ ♪
- ♪ من رو ول کن ♪

150
00:07:06,840 --> 00:07:08,480
♪ و من را به هم ریخته ♪

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,200
- ♪ و بعد از همه بدتر ♪
- ♪ از همه بدتر ♪

152
00:07:10,400 --> 00:07:11,960
♪ هیچوقت زنگ نمیزنی عزیزم ♪

153
00:07:12,160 --> 00:07:13,560
- ♪ وقتی می گویید ♪
- ♪ بگو خواهی کرد ♪

154
00:07:13,760 --> 00:07:15,000
♪ اما من هنوز تو را دوست دارم ♪

155
00:07:15,200 --> 00:07:16,680
- ♪ من به تو نیاز دارم ♪
- ♪ من به تو نیاز دارم ♪

156
00:07:16,880 --> 00:07:18,880
♪ بیشتر از هرکسی عزیزم ♪

157
00:07:19,080 --> 00:07:22,520
♪ میدونی
که من از اول دارم ♪

158
00:07:22,720 --> 00:07:24,240
- ♪ پس، مرا بساز ♪
- ♪ مرا بساز ♪

159
00:07:24,440 --> 00:07:27,560
♪ کره،
قلبم را نشکن ♪

160
00:07:29,640 --> 00:07:33,080
♪ "ساعت ده تموم میشم"
بارها و بارها به من گفتی ♪

161
00:07:33,280 --> 00:07:36,480
♪ ولی تو دیر اومدی
من منتظرم و سپس ♪

162
00:07:36,680 --> 00:07:38,040
♪ به ده ♪

163
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
♪ رفتم سمت در،
دیگه طاقت ندارم ♪

164
00:07:40,440 --> 00:07:43,320
♪ این تو نیستی،
دوباره ناامیدم کردی ♪

165
00:07:43,520 --> 00:07:46,960
- ♪ هی، هی، هی ♪
- ♪ عزیزم، عزیزم، سعی کن پیدا کنی ♪

166
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
- ♪ هی، هی، هی ♪
- ♪ کمی زمان ♪

167
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
♪ و من تو را مال خودم می کنم ♪

168
00:07:51,080 --> 00:07:52,560
- ♪ هی، هی، هی ♪
- ♪ من خونه خواهم بود ♪

169
00:07:52,760 --> 00:07:56,640
♪ من کنار تلفن خواهم بود
منتظرت هستم ♪

170
00:07:56,840 --> 00:08:00,320
♪ اوووووووووووووو ♪

171
00:08:00,520 --> 00:08:03,440
- ♪ چرا من رو می سازی ♪
- ♪ مرا بساز ♪

172
00:08:03,640 --> 00:08:05,160
♪ کره، عزیزم ♪

173
00:08:05,360 --> 00:08:07,000
- ♪ فقط برای ناامیدم کردن؟
- ♪ ولم کن... ♪

174
00:08:07,200 --> 00:08:10,360
- سلام مامان
- این ایان است! برادر پل!

175
00:08:10,560 --> 00:08:12,880
برادر ناتنی!
میخوام برم خونه!

176
00:08:13,080 --> 00:08:14,440
نه، او نمی کند!

177
00:08:14,640 --> 00:08:17,960
جانت! لطفا! نه!
لطفا دستاتو از سرم بردار

178
00:08:19,320 --> 00:08:20,880
-خوبی؟
- آره!

179
00:08:21,080 --> 00:08:22,400
- تو؟
- آره!

180
00:08:22,600 --> 00:08:23,920
واهی!

181
00:08:24,120 --> 00:08:25,319
- ♪ مرا بساز ♪
- ♪ مرا بساز ♪

182
00:08:25,320 --> 00:08:28,760
♪ کره،
قلبم را نشکن ♪

183
00:08:30,720 --> 00:08:35,440
♪ تو اسباب بازی من بودی، اما من می توانستم
پسری باش که دوستش داری ♪

184
00:08:35,640 --> 00:08:38,160
- ♪ اگه فقط به من خبر بدی ♪
- ♪ به ده ♪

185
00:08:38,360 --> 00:08:40,920
♪ گرچه تو دروغ می گویی،
من جذب تو شدم ♪

186
00:08:41,120 --> 00:08:42,480
♪ بیشتر ♪

187
00:08:42,680 --> 00:08:44,280
♪ چرا من اینقدر به تو نیاز دارم؟ ♪

188
00:08:44,480 --> 00:08:47,800
- ♪ هی، هی، هی ♪
- ♪ عزیزم، عزیزم، سعی کن پیدا کنی ♪

189
00:08:48,000 --> 00:08:49,280
♪ هی، هی، هی ♪

190
00:08:49,480 --> 00:08:51,480
♪ کمی زمان و
من تو را مال خودم می کنم ♪

191
00:08:51,680 --> 00:08:53,160
- ♪ هی، هی، هی ♪
- ♪ من خونه خواهم بود ♪

192
00:08:53,360 --> 00:08:57,440
♪ من کنار تلفن خواهم بود
منتظرت هستم ♪

193
00:08:57,640 --> 00:09:00,560
♪ اوووووووووووووو ♪

194
00:09:02,160 --> 00:09:03,920
♪ جیترباگ ♪

195
00:09:07,680 --> 00:09:09,520
♪ جیترباگ ♪

196
00:09:10,480 --> 00:09:12,000
♪ جیترباگ... ♪

197
00:09:14,920 --> 00:09:16,360
آروم باش رفیق بیا

198
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
او گفت اگر گراهام را انتخاب کنم

199
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
من هرگز نخواهم دید
دوباره برنادت

200
00:09:19,440 --> 00:09:20,600
وای چه ترشی

201
00:09:20,800 --> 00:09:22,040
دن.

202
00:09:22,840 --> 00:09:24,000
ارگ!

203
00:09:24,200 --> 00:09:25,840
آرام باش
تو پدر برنادت هستی

204
00:09:26,040 --> 00:09:27,320
او نمی تواند جلوی دیدن او را بگیرد.

205
00:09:27,520 --> 00:09:28,480
اوه، بله، او می تواند.

206
00:09:28,680 --> 00:09:30,040
- اوه!
- پل!

207
00:09:30,240 --> 00:09:33,040
من یک مرد هستم
و من احساسات دارم!

208
00:09:38,800 --> 00:09:40,080
شما خوبی؟

209
00:09:40,280 --> 00:09:41,760
آره خوب

210
00:09:42,440 --> 00:09:43,720
تقصیر خود منم

211
00:09:44,520 --> 00:09:46,360
برات یه نوشیدنی دیگه بیارم؟

212
00:09:48,200 --> 00:09:49,680
نه شما خوب هستید.

213
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
♪ قبل از رفتن بیدارم کن ♪

214
00:09:52,920 --> 00:09:55,680
♪ چون برنامه ریزی نمی کنم
در حال رفتن به تنهایی ♪

215
00:09:55,880 --> 00:09:58,920
♪ بیدارم کن
قبل از اینکه بروی... ♪

216
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
شما آن را دارید؟

217
00:10:01,360 --> 00:10:03,000
آره

218
00:10:03,200 --> 00:10:05,080
لعنتی، احمق،

219
00:10:05,280 --> 00:10:07,280
احمق لعنتی

220
00:10:08,000 --> 00:10:09,800
زشته لعنتی...

221
00:10:11,480 --> 00:10:13,800
... عوضی کوچولوی خوک...

222
00:10:14,000 --> 00:10:15,360
آیا او در آنجا خوب است؟

223
00:10:15,560 --> 00:10:17,040
عوضی کلفت!

224
00:10:17,240 --> 00:10:19,400
- آره او خوب است.
-احمق، احمق متعفن.

225
00:10:20,400 --> 00:10:21,960
- اتفاقا...
- رقت انگیز

226
00:10:22,160 --> 00:10:23,480
...سخن شما شیطانی بود.

227
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
-لعنتی رقت انگیز
- ممنون

228
00:10:30,160 --> 00:10:32,640
فقط وارد اتاقک شو
و انجامش بده

229
00:10:32,840 --> 00:10:34,120
احمق نباش، لورا. بکس؟

230
00:10:34,320 --> 00:10:36,000
- فقط بیرونش کن
- باشه! مراقب باش، لور!

231
00:10:36,200 --> 00:10:38,000
- بیا فقط بیرونش کن
- مراقب باش عزیزم.

232
00:10:38,200 --> 00:10:39,520
بیکس، بیایید بیرون بیایم.

233
00:10:39,720 --> 00:10:41,240
بیا فقط یه کار دستی

234
00:10:41,440 --> 00:10:44,400
- اوه، خدای من.
- میتونی چشماتو ببندی
و تصور کن من او هستم

235
00:10:45,160 --> 00:10:47,280
- بیا
- نه!

236
00:10:48,520 --> 00:10:51,040
فقط من و تو هستیم، پل.
میتونی بیای بیرون

237
00:10:51,240 --> 00:10:54,360
مرا تنها بگذار استیو
میرم خودمو بکشم

238
00:10:54,560 --> 00:10:56,680
باشه چطوری
قرار است این کار را انجام دهم؟

239
00:10:56,880 --> 00:10:58,280
هنوز نمی دانم.

240
00:10:59,640 --> 00:11:01,080
برات چاقو بیارم؟

241
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
قرص؟

242
00:11:03,240 --> 00:11:04,480
کمی طناب؟

243
00:11:05,360 --> 00:11:06,680
در واقع حالم خوبه
با تشکر

244
00:11:06,880 --> 00:11:08,280
درسته

245
00:11:08,480 --> 00:11:10,400
چیزی بهش گفتی
استیو در مورد بچه؟

246
00:11:11,960 --> 00:11:14,200
این کار را نکن، لورا!

247
00:11:14,400 --> 00:11:15,760
در را ببند، شل.

248
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
متاسفم

249
00:11:18,200 --> 00:11:19,720
ببخشید لی

250
00:11:21,400 --> 00:11:24,400
من فکر می کنم شما احتمالا کمی نیاز دارید
از زمان تنهایی، لورا، عزیزم.

251
00:11:24,600 --> 00:11:28,280
من برای این روز برنامه ریزی کرده ام
از سه سالگی...

252
00:11:28,480 --> 00:11:31,720
... پس من واقعا ندارم
به آنچه تو اهمیت می دهی

253
00:11:31,920 --> 00:11:34,680
و کوچولوی زشت تو
جنین لزبین

254
00:11:34,880 --> 00:11:36,320
در مورد هر کاری انجام می دهند

255
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
میدونی که دوستت دارم
شما نه؟

256
00:11:57,240 --> 00:11:58,920
فکر می کنم من و بکی
باید شما را ترک کند

257
00:11:59,120 --> 00:12:00,640
یه کم تنهام عزیزم

258
00:12:00,840 --> 00:12:03,000
تو به کمی وقت من نیاز داری

259
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
میدونی چقدر
این هزینه عروسی؟

260
00:12:05,600 --> 00:12:08,120
آره، اما دوست داشتنی بود
روز، هر چند، اینطور نیست؟

261
00:12:08,320 --> 00:12:10,440
همه گفتند
چیزهای دوست داشتنی در مورد شما

262
00:12:10,640 --> 00:12:12,720
آهنگ زیبای خودت رو انجام دادی

263
00:12:12,920 --> 00:12:15,160
همه می گفتند چه شگفت انگیز
نگاه کردی، اینطور نیست؟

264
00:12:15,360 --> 00:12:19,480
فکر کنم نگاه کن
کاملا زیبا، لورا

265
00:12:20,000 --> 00:12:22,720
ببینید؟

266
00:12:22,920 --> 00:12:24,800
به چی دست نزن

267
00:12:25,000 --> 00:12:26,120
شما نمی توانید هزینه کنید.

268
00:12:26,880 --> 00:12:29,280
من دوست دارم با گراهام باشم.

269
00:12:29,480 --> 00:12:31,320
من می دانم.

270
00:12:31,520 --> 00:12:34,200
او این پانسمان را دارد
لباسی که وقتی می مانم می پوشم.

271
00:12:34,720 --> 00:12:36,000
واقعا نرمه

272
00:12:36,200 --> 00:12:37,840
اوه، به نظر می رسد دوست داشتنی است.

273
00:12:38,040 --> 00:12:41,320
و او این حجم عظیم را دارد
حمام عظیم است، استیو.

274
00:12:41,520 --> 00:12:42,880
ما سه نفر را در آن قرار دادیم.

275
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
اما برنادت به من نیاز دارد.

276
00:12:46,400 --> 00:12:49,160
او به او نیاز دارد
والدین بیولوژیکی

277
00:12:50,520 --> 00:12:53,880
بیا پل. من فکر می کنم
باید به گراهام زنگ بزنی

278
00:13:00,880 --> 00:13:03,040
او خیلی مهربان است،
استیو

279
00:13:04,440 --> 00:13:05,640
باشه

280
00:13:05,840 --> 00:13:07,960
او مرا مانند نقشه می خواند.

281
00:13:08,160 --> 00:13:10,080
او همه را می داند
کانتور بدنم...

282
00:13:10,280 --> 00:13:11,840
باشه، باشه

283
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
بکی عزیزم.

284
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
با من بيا بيرون
یک عصر دوست داشتنی است.

285
00:13:16,000 --> 00:13:17,080
من باید از لورا مراقبت کنم.

286
00:13:19,480 --> 00:13:21,640
چه چیزی در مورد استیو خوب است؟

287
00:13:21,840 --> 00:13:23,480
متاسفم،
اما کسی باید آن را بگوید

288
00:13:23,680 --> 00:13:26,160
این مردی است که از شما پرسید
برای ازدواج با او در آپارتمانش

289
00:13:26,360 --> 00:13:28,080
مهمترین
سوال زندگی شما

290
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
و آیا او لیموزین اجاره می کند؟

291
00:13:30,360 --> 00:13:31,680
- نه. او شما را می برد؟
تا چشم لندن؟
- فکر کنم یه رقص خواهی داشت.

292
00:13:31,880 --> 00:13:33,080
به محض اینکه متوجه شد
شما باردار هستید

293
00:13:33,280 --> 00:13:34,440
او شما را ترک خواهد کرد، عزیزم.

294
00:13:34,640 --> 00:13:35,880
راستش من دیدمش
یک میلیون بار

295
00:13:36,080 --> 00:13:37,720
بنابراین، شما باید به او بگویید
و الان بهش بگو

296
00:13:37,920 --> 00:13:40,200
و خودت خواهید دید
او چه جور مردی است

297
00:13:40,400 --> 00:13:42,240
اگر به او نگویید،
عزیزم، من این کار را خواهم کرد.

298
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
سلام

299
00:13:46,040 --> 00:13:46,960
سلام

300
00:13:47,160 --> 00:13:49,120
- سلام
- سلام

301
00:13:49,720 --> 00:13:50,800
به من بگو چی؟

302
00:13:51,000 --> 00:13:53,800
سلام! بیا! ملحق شوید!

303
00:13:56,280 --> 00:13:57,640
خسته نباشید!

304
00:13:59,440 --> 00:14:00,840
شلی!

305
00:14:01,040 --> 00:14:02,400
برو رفیق برو رفیق

306
00:14:03,800 --> 00:14:06,040
بیا رفیق
خسته نباشید

307
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
بیا

308
00:14:13,480 --> 00:14:15,440
♪ بیا، بدنت را تکان بده،
عزیزم کنگا رو انجام بده ♪

309
00:14:15,640 --> 00:14:17,400
♪ میدونم که نمیتونی
دیگر خودت را کنترل کن ♪

310
00:14:17,600 --> 00:14:21,720
♪ ریتم موسیقی را احساس کنید
قوی تر شدن ♪

311
00:14:24,600 --> 00:14:26,600
♪ باهاش مبارزه نکن
تا زمانی که آن را امتحان نکردی،
ضرب و شتم کنگا را انجام دهید

312
00:14:29,640 --> 00:14:33,560
♪ آتش آرزو را احساس کن ♪

313
00:14:33,760 --> 00:14:36,080
♪ همانطور که در شب می رقصی ♪

314
00:14:37,480 --> 00:14:41,480
♪ Cos امشب
ما قراره جشن بگیریم ♪

315
00:14:41,680 --> 00:14:43,800
♪ تا زمانی که تعطیلات روز را ببینیم ♪

316
00:14:45,520 --> 00:14:51,440
♪ بهتره خودتو جمع کن
و آنچه را که به دست آورده ای نگه دار ♪

317
00:14:53,120 --> 00:14:57,000
♪ یک بار موسیقی
به سیستم شما ♪ ضربه می زند

318
00:14:57,200 --> 00:14:58,960
♪ راهی نیست
تو داری متوقف میشی ♪

319
00:15:31,680 --> 00:15:33,560
♪ بیا، بدنت را تکان بده،
عزیزم کنگا رو انجام بده... ♪

320
00:15:33,760 --> 00:15:35,520
لعنت، لعنت، لعنت...!

321
00:15:39,440 --> 00:15:40,920
لعنتی!

322
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
موسیقی دوباره شروع می شود

323
00:15:57,080 --> 00:15:59,160
متاسفم برای آن،
خانم ها و آقایان

324
00:16:01,200 --> 00:16:03,840
- لطفا!
- اینجوری نباش!

325
00:16:04,040 --> 00:16:06,920
- مرا تنها بگذار!
به خاطر بهشت!
- اینجوری نباش

326
00:16:10,720 --> 00:16:12,880
اوم متاسفم دنیل

327
00:16:18,920 --> 00:16:20,280
باشه؟

328
00:16:21,800 --> 00:16:24,160
بیا شلی
تو چه اتاقی هستی؟

329
00:16:26,120 --> 00:16:29,080
بله، خوب، ما می توانستیم
آن را به ماشین خود برد،

330
00:16:29,280 --> 00:16:31,040
بله، اما حرف من این است

331
00:16:31,240 --> 00:16:32,920
ما انجام ندادیم
هر یک از آن چیزها

332
00:16:33,120 --> 00:16:35,560
و الان متاهلم
به او، گراهام.

333
00:16:37,360 --> 00:16:39,600
من باید کاری را که هست انجام دهم
مناسب برای کودک ما

334
00:16:40,880 --> 00:16:42,760
این در مورد نیست
من و تو، گراهام

335
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
او نیاز دارد
والدین بیولوژیکی او

336
00:16:46,040 --> 00:16:48,840
اوه، گریه نکن
لطفا گریه نکن

337
00:16:54,960 --> 00:16:57,040
من فقط می خواهم بدانم
تو چه اتاقی هستی شلی

338
00:16:57,240 --> 00:16:58,560
این کاملا ساده است.

339
00:16:59,560 --> 00:17:00,920
باشه، نایجل.

340
00:17:02,000 --> 00:17:03,760
استیو را دیده ای؟

341
00:17:04,120 --> 00:17:05,600
اوم...

342
00:17:05,800 --> 00:17:07,240
نه عشق متاسفم

343
00:17:13,520 --> 00:17:16,400
زن در رختخواب است

344
00:17:16,600 --> 00:17:18,320
دست از این چیزا بردار...

345
00:17:18,520 --> 00:17:20,680
و من و تو
می تواند کمی تفریح کند

346
00:17:43,360 --> 00:17:46,400
بیا شلی
عوضی نباش

347
00:17:48,720 --> 00:17:50,640
من استیو را جایی پیدا نمی کنم.

348
00:17:50,840 --> 00:17:52,000
اوه، نه.

349
00:17:55,880 --> 00:17:59,200
♪ همه چیز تغییر می کند
اما تو ♪

350
00:17:59,400 --> 00:18:03,120
شما همه اینها را با خودتان می دهید
صدای بلند و برنزه مصنوعی شما،

351
00:18:03,320 --> 00:18:05,320
اما تو به همان اندازه پوسیده ای
مثل بقیه آنها

352
00:18:05,520 --> 00:18:08,000
باشه، نایجل. حالا خداحافظ

353
00:18:08,200 --> 00:18:11,560
شما نمی توانید اینطور به نظر برسید و نه
توقع داشته باشید که مردان علاقه مند شوند

354
00:18:13,920 --> 00:18:15,320
باشه، نایجل.

355
00:18:15,520 --> 00:18:17,680
شبیه فاحشه میشی...

356
00:18:17,880 --> 00:18:20,000
... با تو مثل یک فاحشه رفتار می شود،
این فقط یک واقعیت زندگی است

357
00:18:20,200 --> 00:18:22,160
اصلا لعنتی نشو
زن در مورد آن

358
00:18:25,480 --> 00:18:26,760
این چه لعنتی بود

359
00:18:57,240 --> 00:18:58,960
بکی چیه
قراره به من بگه؟

360
00:19:04,360 --> 00:19:06,960
فقط به من بگو، لطفا، لی،

361
00:19:07,160 --> 00:19:10,080
زیرا این در واقع است
واقعا خیلی قشنگ نیست

362
00:19:31,000 --> 00:19:32,160
چه بلایی سرم اومده
دن؟

363
00:19:32,360 --> 00:19:33,640
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.
پیاده شو

364
00:19:33,840 --> 00:19:34,720
-من یک هیولا هستم.
-نه تو نیستی

365
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
تو دوست داشتنی هستی

366
00:19:36,240 --> 00:19:37,840
من خوبم
فقط خون دماغ است.

367
00:19:38,040 --> 00:19:39,320
چه اتفاقی افتاد؟

368
00:19:39,520 --> 00:19:40,680
- من او را کشتم.
- من خوبم

369
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
فقط خون دماغ است.

370
00:19:42,240 --> 00:19:43,800
من او را کشتم.
من او را کشتم، دن!

371
00:19:44,000 --> 00:19:45,560
تو او را نکشته ای

372
00:19:45,760 --> 00:19:48,920
همه چیز درست است، شل.
بیا، بیا تو بنشینیم.

373
00:19:51,880 --> 00:19:54,360
تمام شد.
من و گراهام تمام شدیم.

374
00:19:54,560 --> 00:19:57,520
من کار درست را انجام خواهم داد
برای یک بار من می روم تغییر کنم.

375
00:19:57,720 --> 00:20:00,200
استیو، من می روم
پدر خوبی بودن

376
00:20:00,400 --> 00:20:02,520
این عالی است، پل، بله.

377
00:20:02,720 --> 00:20:04,160
بهش گفتم تموم شد

378
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
من قصد دارم حذف کنم
شماره او

379
00:20:09,120 --> 00:20:11,120
من همه او را می گیرم
عکس های من در اینترنت

380
00:20:13,200 --> 00:20:14,880
داشتم به چی فکر میکردم؟!

381
00:20:15,080 --> 00:20:18,440
وقتی با صدای بلند می گویم
حتی معنی ندارد!

382
00:20:18,840 --> 00:20:20,560
او 58 سال دارد!

383
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
این هرگز کار نمی کند!

384
00:20:22,480 --> 00:20:24,000
و او یک مرد است.

385
00:20:25,840 --> 00:20:28,080
من عاشق لورا هستم من می دانم که انجام می دهم.

386
00:20:28,280 --> 00:20:29,400
ما چیز خاصی داریم

387
00:20:29,600 --> 00:20:31,000
این همه گرفته شده است به
به من ثابت کن،

388
00:20:31,200 --> 00:20:33,720
اما گاهی اوقات همین است
عشق شبیه

389
00:20:33,920 --> 00:20:36,320
او یک زن شگفت انگیز است
و من او را دوست دارم

390
00:20:36,520 --> 00:20:38,120
و من می روم
تا با او صادق باشم

391
00:20:38,320 --> 00:20:40,400
و ما بیشتر از همه خواهیم بود
والدین بیولوژیک دوست داشتنی

392
00:20:40,600 --> 00:20:42,120
برنادت ممکن است نیاز داشته باشد.

393
00:20:44,280 --> 00:20:47,040
احساس میکنم ابر بلند شده

394
00:20:47,240 --> 00:20:50,800
پایان خوشی است استیو.
همه چیز درست میشه

395
00:20:51,000 --> 00:20:53,200
من از شما خوشحالم رفیق
من واقعا هستم.

396
00:20:53,400 --> 00:20:56,320
من می روم تا لورا را پیدا کنم،
خبر خوب را به او بگو

397
00:21:00,520 --> 00:21:02,600
باشه؟

398
00:21:19,280 --> 00:21:21,160
این داره میره
برای شکستن قلب پل

399
00:21:32,960 --> 00:21:36,000
درست است، خانم ها و آقایان،
آتش بازی شروع می شود

400
00:21:36,200 --> 00:21:37,560
بنابراین اگر شما می خواهید
تا راه خود را به بیرون باز کنید

401
00:21:37,760 --> 00:21:41,560
و سپس به اینجا برگرد
برای چند آهنگ برتر بیشتر

402
00:21:45,360 --> 00:21:47,720
♪ چون قلبم داره میچرخه
به طلای جامد ♪

403
00:21:47,920 --> 00:21:51,200
♪ و سرم می گوید:
عزیزم خیلی خوبه که درست باشه ♪

404
00:21:51,400 --> 00:21:53,600
♪ اوه، یک نگاه
در چشمان درخشان تو ♪

405
00:21:53,800 --> 00:21:55,960
♪ قدرت در حال از بین رفتن من است
هر بار ♪

406
00:21:56,160 --> 00:21:57,920
♪ تو مرا مجبور خواهی کرد،
مرا دوست بدار... ♪

407
00:21:58,120 --> 00:22:00,720
- اینجوری
- فکر کنم باید به من بگی
چه خبر است، بک

408
00:22:02,680 --> 00:22:04,440
لورا گفته است
چیزی برای شما؟

409
00:22:05,560 --> 00:22:07,600
در مورد چی؟

410
00:22:10,560 --> 00:22:13,400
- تو خوبی؟
- فقط خون دماغ بود.

411
00:22:13,600 --> 00:22:15,640
نمی دانم همه چی
سر و صدا در مورد

412
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
سلام!

413
00:22:19,480 --> 00:22:20,680
قراره بیای
و آتش بازی را ببینید؟

414
00:22:20,880 --> 00:22:23,080
کاملا.
یک دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود.

415
00:22:23,280 --> 00:22:25,080
عالیه می بینمت بیرون!

416
00:22:25,520 --> 00:22:26,880
اون پسر منه

417
00:22:27,080 --> 00:22:29,040
هرگز. فکر کردم
او برادر تو بود

418
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
بله، ما این را خیلی درک می کنیم.

419
00:22:31,160 --> 00:22:33,680
بکی، تو می آیی
بیرون برای آتش بازی؟

420
00:22:33,880 --> 00:22:36,120
آره قطعا.
ما شما را آنجا بیرون خواهیم دید.

421
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
عالیه

422
00:22:38,040 --> 00:22:39,880
چه اتفاقی می افتد، بکس؟

423
00:22:40,080 --> 00:22:41,440
بیا

424
00:22:49,800 --> 00:22:52,680
لی، تو میای بیرون؟

425
00:22:55,640 --> 00:22:58,800
آره فقط سعی کن جلوی من را بگیر!

426
00:23:05,880 --> 00:23:06,960
درسته این است.

427
00:23:07,160 --> 00:23:08,400
بیا
بیا بریم داخل اتاق

428
00:23:08,600 --> 00:23:10,240
نه من نمیام داخل
تا زمانی که به من گفتی

429
00:23:10,440 --> 00:23:11,800
بیا احمق نباش

430
00:23:12,000 --> 00:23:14,280
نه من نمیام داخل
تا زمانی که به من گفتی، بکس.

431
00:23:14,480 --> 00:23:15,520
بیا داخل، استیو.

432
00:23:15,720 --> 00:23:17,720
من نمیام اونجا
من نیستم.

433
00:23:31,120 --> 00:23:34,160
درسته این است. من گرمم

434
00:23:34,920 --> 00:23:36,800
و کمرم عرق کرده

435
00:23:37,000 --> 00:23:38,080
باشه

436
00:23:39,760 --> 00:23:40,840
اون چیه؟

437
00:23:41,040 --> 00:23:42,360
صابون.

438
00:23:42,560 --> 00:23:43,920
درسته

439
00:23:44,120 --> 00:23:45,720
بنابراین، من می خواهم چشمانم را ببندم
و من می روم

440
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
- برای شمارش معکوس از 20 ...
- فقط از ده شروع کن.

441
00:23:47,120 --> 00:23:48,600
من می روم حساب کنم
از 20 کاهش یافته است

442
00:23:48,800 --> 00:23:50,240
و تو به من می گویی
چه خبر است باشه؟

443
00:23:50,440 --> 00:23:51,560
استیو...

444
00:23:52,880 --> 00:23:56,560
20، 19، 18، 17...

445
00:23:56,760 --> 00:23:57,920
من نمی خواستم
اینجوری بهت بگم

446
00:23:58,120 --> 00:24:00,640
...16، 15، 14، 13...

447
00:24:00,840 --> 00:24:03,000
- استیو...
- ...12، 11، 10...

448
00:24:03,200 --> 00:24:04,280
باشه، باشه

449
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
... نه، هشت،
هفت، شش، پنج...

450
00:24:07,000 --> 00:24:09,040
من باردارم

451
00:24:11,000 --> 00:24:13,320
ببخشید فکر کنم بد شنیدم
میشه بازم بگی؟

452
00:24:15,880 --> 00:24:18,480
من - باردارم

453
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
آیا این همان چیزی است که شما بوده اید؟
می خواهید به من بگویید؟

454
00:24:25,400 --> 00:24:26,680
من، ای...

455
00:24:28,360 --> 00:24:29,800
لی...

456
00:24:32,480 --> 00:24:33,680
بنابراین، شما نیستید
میخوای منو رها کنی؟

457
00:24:35,280 --> 00:24:38,400
نه، البته نه.
چرا باید تو را رها کنم؟

458
00:24:38,600 --> 00:24:40,280
در مورد وجود دارد
یک میلیون دلیل

459
00:24:45,040 --> 00:24:46,360
من نمی خواستم
اینجوری بهت بگم

460
00:24:46,560 --> 00:24:47,840
من می خواستم انجام دهم
اتفاق خوب بارداری

461
00:24:48,040 --> 00:24:50,160
نه، متاسفم
من چیزی نمی دانم.

462
00:24:50,360 --> 00:24:51,880
من نمیکنم...
نمیتونی باردار باشی...

463
00:24:52,080 --> 00:24:55,840
این احمقانه است - من این کار را نمی کنم
بلد باش... هر کاری

464
00:24:56,040 --> 00:24:57,360
- آزمایش دادی؟
- بله، البته.

465
00:24:57,560 --> 00:24:58,800
چه می گفت؟

466
00:24:59,000 --> 00:25:00,280
گفت باردارم

467
00:25:02,280 --> 00:25:04,160
لعنت به

468
00:25:12,480 --> 00:25:14,640
من به کتابخانه ملحق خواهم شد.
یک کتاب در مورد آن تهیه کنید.

469
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
میتونیم بریم کلاس

470
00:25:16,400 --> 00:25:18,640
اوه، آره؟ باشه خوبه

471
00:25:20,480 --> 00:25:23,480
لعنت به این، در واقع،
ما باید با مردم صحبت کنیم

472
00:25:23,680 --> 00:25:25,720
من یک کتاب در مورد آن می گیرم.
یک برنامه وجود خواهد داشت.

473
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
به گوشی هوشمند نیاز دارم
من نمی توانم یکی را بپردازم.

474
00:25:30,040 --> 00:25:31,560
من یه کار پیدا میکنم

475
00:25:31,760 --> 00:25:33,320
گوشی هوشمند می گیرم

476
00:25:33,520 --> 00:25:34,480
و سپس
برای خودم یک اپلیکیشن می گیرم

477
00:25:34,680 --> 00:25:36,040
همه چیز در مورد چگونگی پدر شدن

478
00:25:39,560 --> 00:25:41,160
لعنتی...

479
00:25:43,960 --> 00:25:46,800
جهنم لعنتی چگونه می خواهم
پدر شخص دیگری باشد؟

480
00:25:48,680 --> 00:25:50,240
آیا این خوب می شود؟

481
00:26:13,160 --> 00:26:15,240
- وای خدای من، بهت بد کردم؟
- اوه، احمق نباش.

482
00:26:15,440 --> 00:26:17,400
- آیا له کردن او آسان است؟
او؟

483
00:26:17,600 --> 00:26:19,240
خدایا انداختمت
امروز صبح از رختخواب بیرون بیای!

484
00:26:19,440 --> 00:26:21,320
- پسر است، اینطور است؟
-لعنتی امیدوارم همینطور باشه

485
00:26:21,520 --> 00:26:24,840
بیا بشین

486
00:26:25,040 --> 00:26:27,040
حالت خوبه؟ آیا احساس بیماری می کنید؟

487
00:26:27,240 --> 00:26:28,680
قراره مریض بشی؟

488
00:26:28,880 --> 00:26:30,960
منو میخوای
تا برات کاسه بگیرم؟

489
00:26:31,160 --> 00:26:32,240
آیا این اشکالی ندارد؟

490
00:26:32,440 --> 00:26:33,920
وای، واقعا راحت به نظر می رسد.

491
00:26:34,120 --> 00:26:35,200
روی آن بنشین

492
00:26:41,520 --> 00:26:45,160
♪ من بیشتر متوجه آن هستم
وقتی در حال بوسیدن هستیم ♪

493
00:26:45,360 --> 00:26:49,360
♪ نزدیکتر بیا
و امشب مرا دوست داشته باش ♪

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,000
♪ درسته ♪

495
00:26:51,200 --> 00:26:54,240
♪ نزدیکتر بیا
و مرا محکم در آغوش بگیر ♪

496
00:26:54,440 --> 00:26:56,480
وو-هو-هو-هو!

497
00:27:04,520 --> 00:27:07,440
♪ قلب من به بوم می رود
bang-a-bang, boom bang-a-bang ♪

498
00:27:07,640 --> 00:27:09,360
♪ وقتی نزدیک هستی ♪

499
00:27:09,560 --> 00:27:13,360
♪ بوم بنگ-آ-بنگ، بوم
bang-a-bang، با صدای بلند در گوش من ♪

500
00:27:13,560 --> 00:27:15,280
♪ دور زدن، دور زدن ♪

501
00:27:15,480 --> 00:27:17,240
♪ مال من نمیشی؟ ♪

502
00:27:17,440 --> 00:27:20,400
♪ بوم بنگ-آ-بنگ-بنگ
همیشه ♪

503
00:27:20,600 --> 00:27:25,160
♪ این خیلی احساس دوست داشتنی است ♪

504
00:27:25,360 --> 00:27:28,880
♪ وقتی در آغوش تو هستم ♪

505
00:27:29,080 --> 00:27:32,880
♪ اکنون، شما نزدیک هستید، می خواهم بشنوم
ضربان قلب شما هم ♪

506
00:27:33,080 --> 00:27:36,120
♪ بوم بنگ-آ-بنگ-بنگ،
دوستت دارم ♪

507
00:27:36,320 --> 00:27:40,720
♪ این خیلی احساس دوست داشتنی است ♪

508
00:27:40,920 --> 00:27:44,680
♪ وقتی در آغوش تو هستم ♪

509
00:27:44,880 --> 00:27:48,640
♪ اکنون، شما نزدیک هستید، می خواهم بشنوم
ضربان قلب شما هم ♪

510
00:27:48,840 --> 00:27:51,960
♪ بوم بنگ-آ-بنگ-بنگ
دوستت دارم ♪


